6 December 2017

Book Review: "Pollyanna" by Eleanor H. Porter and Exploring new English words.




Hi there!

Today's post will be devoted to one of the best children's books which was written by an American writer Eleanor Emily Hodgman Porter. 
When I was a child, unfortunately I didn't hear about this book. I heard about it a while ago and decided to read it. In spite of the fact that it's a children's fiction book, I can say that this story will be appealing not only to kids but to adults as well. I was fascinated and captivated by this cheerful girl and by her "glad game" which made everyone around her happy and completely different. I am sure that everyone from time to time needs such a wonderful person as Pollyanna and her endless optimism that can make our life much easier. The first book was so successful that the author decided to write the second book "Pollyanna Grows up". The book has been adapted into film several times. 
To sum up, this book inspires and makes to contemplate our life values. It's definitely worth to read it.

Language: a lot of out of date expressions and words, formal language, slang words. It will cause the main difficulty while reading it.

My favourite Quotes from the book:

“Just breathing isn't living!”

 “... there is something about everything that you can be glad about, if you keep hunting long enough to find it.”

''Oh, of course I’d be BREATHING all the time I was doing those things, Aunt Polly, but I wouldn’t be living. You breathe all the time you’re asleep, but you aren’t living. I mean living—doing the things you want to do..''

For kids it's better to read an adapted version. Look HERE. After reading the book, there's nothing better than  watching a movie based on the book.  
You can find the book here and watch the movie here.

The book's influence on the English language: 

The book had such a great success that it introduced a few new words (derivatives from a proper name Pollyanna) into English. As I am keen on investigating these linguistic units, I couldn't help finding the words formed from anthroponym Pollyanna. 

A common noun was formed from the proper name Pollyanna.

Pollyanna (noun) - an excessively or blindly optimistic person.
Example: Were we all a crowd of Pollyannas?  [Dictionary.com]

An adjective was formed from the proper name by conversion. Conversion is a kind of word formation involving the creation of a word (of a new grammatical group) from an existing word (of a different grammatical group) without any change in form.

Pollyanna (adj) -  unreasonably or illogically optimistic [Dictionary.com]

Some other derivatives were formed by suffixation. The following adjective was formed by adding a suffix -ish to the stem [Onym + ish = ADJ]. This suffix is commonly used  for creating adjectives (Dickensish, Diorish, Disneyish, Edwardish, Vanburenish, others). The word-formative meaning of this group of derivatives will be "resembling something that belongs to a certain person". In our case it's a belief, a mental attitude to way of living, that is optimism.

Pollyannaish (adj) - unreasonably or illogically optimistic [Dictionary.com]. 

One more derivative noun was formed by adding a suffix -ism to the stem [Onym + ism =  NOUN].  This suffix is usually used  for creating nouns (Barnumism, Blairism, Buddhism, Bushism, Carlylism, Chauvinism, Churchillism, Couéism, Daltonism, Darwinism, Epicurism, others) which can mean "something (religion, philosophy, linguistic error, theory, etc.) named after a certain person who developed /advocated/founded /made/described it". In this case it's a state of mind and point of view shared by Pollyanna.

Pollyannaism / Pollyannism (noun) - the overly optimistic and benevolently cheerful state of mind and point of view of a Pollyanna [Merriam-webster.com]


Happy Reading and Studying! ♥








Post a Comment